Muutoksia kotona
On tullut aika tehdä "pieni päivitys" asumistiloihimme. Asumme Reykjavikin kesksutassa tällaisessa omakerrostalon tapaisessa kodissa.Vanha talo, pieni kylppäri, onneton eteinen. Onneksi asunnon...
View ArticleMinun lyhyt Netflix-historiani
Meillä ei ole televisiota, mutta diggaan kovasti katsoa televisiosarjoja. Hurahdan hyvien pariin tuntikausiksi. Suosikkejani tähän mennessä ovat olleet nämä viime vuosien hitit eli Silta, Sopranos,...
View ArticleMun naapuruston hullutukset - Reykjavik 101
Olin eilen illalla räntäsateessa vaunukävelyllä lapsen kanssa. Jotenkin otti vieläkin päähän se kesken jäänyt House of Cards ja vastatuuli ja naamaan iskevät märät rätit. Lapsikaan ei suostunut...
View ArticleTulppaanien ABC - ohjeet tumpelolle
Lähiömutsi pisti sponssikukilla kodin kauniiksi ja jakoi hyviä tulppaanivinkkejä. Innostuin jutusta itsekin ja päätin kokeilla. Olisi kiva jos ne kevään ekat kukat maljakossa pysyisivät hengissä...
View ArticleD-vitamiinitippoja vauvalle
Islanti sijaitsee ronskisti ottaen noin Oulun ja Rovaniemen välissä. Oheisesta kuvasta selviää auringonvalon tuntimäärä kuukausittain. Keskitalven luvut ovat melko säälittäviä. On pimeää kuin...
View ArticleMatkamuistoja Islannista
Remontti etenee ja maalipurkit tyhjenevät. Se on taas kohta uuden kaupan avajaisten aika. Oli jo aikakin - edellisistä avajaisista kun on aikaa jo puoli vuotta. Olihan se tietysti hieman haikeaa...
View ArticleKonMari - eli kuinka tartut jätesäkkiin
Lukaisin tänä viikonloppuna viime aikoina paljon esillä olleen japanilaisen Marie Kondon kirjoittaman bestsellerin KonMari - Siivouksen elämänmullistava taika (suomentanut Päivi Rekiaro). Kirjaa on...
View ArticleReykjavíkurnætur - ja pari asukuvaa
Kävimme ukon kanssa Reykjavíkin yössä edellisviikonloppuna, kun kylässä ollut äitini vahti jälkikasvun unta kotona. Koska kumpikin tiesimme, että seuraavana aamuna pitää joka tapauksessa herätä...
View ArticleTuristikaupasta, terve!
Kun eilen kiersin ruuvia seinään kello kolmelta aamuyöllä ja sukassa painoi 16 tunnin mittaisen työpäivän kokoinen väsymys, sitä kävi väkisinkin mielessä se tuttu kysymys, joka tiukoissa paikoissa...
View ArticleÄkkilähtö työntekolomalle
Tajusin pari viikkoa sitten asian, jota juuri nyt kipeästi tarvitsen: rauhallisen työntekoloman. Siis oma loma, jossa keskitytään vain töiden tekemiseen. Kyllä, työntekokin voi tuntua minusta lomalta....
View ArticleKehto lähti kiertoon
Mörssäri on tänään tasan kuusi kuukautta. Ja tasan tänään siirsimme kehdon makkarista eteiseen ja kannoimme autotallista makuuhuoneeseen Ikean pinnasängyn. Kehto kuusi vuotta sitten. Kehto alkoi käydä...
View ArticleLapsen kehitys 6 kk - ja äidin
Wo-hoo, aina vaan paranee! Imetys loppui jo muutama viikko sitten, soseruokinta alkoi ja tällä viikolla hyvästelimme kehdon. Vauvavuosi on jo puolivälissä. Puolivälissä!! Mah-ta-vaa. Eikä tässä ole...
View ArticleMatkamuistonesto Islannista
No nyt läks! Nimittäin ehkäpä hauskin ja kätevin Islannin-matkamuisto naismuistiin. Tai siis hetkinen. Tämähän ei varsinaisesti ole matkamuisto, vaan matkamuiston estäjä. Jos siis haluat palata...
View ArticleVauvan puklailu ja Rela Drops +D -tipat
Nyt on aika sellaisen yhteistyön, joka toteutui takaperin. Verman (jonka oliiviöljypohjaiset d-vitamiinitipat ovat olleet meillä käytössä) kysyi, kiinnostaisiko testata myös heidän vauvoille...
View ArticleIslantilainen voittaa aina -kirjasta englanninkielinen käännös
Tämän viikon mahtavat uutiset maltoin hautoa perjantaille asti: Islantilainen voittaa aina -kirjasta tulee englanninkielinen käännös. Käännöspöydällä nyt, kaupoissa viimeistään loppukesästä. Hell yea!...
View ArticleUlkomailla syntyneen suomalaislapsen rekisteröinti
Vaikka molemmat lapseni ovat syntyneet Islannissa, viihdyn itse Islannissa, teen töitä Islannissa, pidän Islannista ja puhun islannin kieltä, olen silti ensimmäiseksi aina suomalainen. Puhun lasten...
View ArticleKotiajatuksia Reykjavikin keskustasta
Remonttimme etenee. Lyhyt kertaus: asumme pienessä kolmiossa. Neljälle ihmiselle ja meidän kahden ihmisen kotitoimistolle (teemme kuitenkin töitä myös kotona) se on aivan liian vähän. Etenkin kun...
View ArticleYleisön pyynnöstä: syysloma Islantiin
Minulta on viime vuosien aikana useampaan otteeseen kysytty, enkö voisi järjestää koko perheelle soveltuvaa maaseutulomaa Islantiin. Nuo kesäisin järjestämäni hevos- ja aktiivilomat kun ovat pitkien...
View ArticlePääsiäistervehdys Reykjavíkista
Kolme tuntia sitten mies ja lapset ja monen monta kassia täynnä ruokaa ja juomaa, rattaat, sitteri jne. pakkautuivat autoon ja lähtivät muiden 320 000 islantilaisen tavoin pääsiäiseksi mökkilomalle....
View ArticleÄidin rentouttava retriitti
Havahduin tänään, ensimmäisenä työlomapäivänäni, hiljaisuuteen. Sellaiseen hiljaisuuteen, joka ei painosta tai tunnu ikävältä. Se ei tunnu tilalta, joka jonkun pitäisi täyttää. Se ei ahdista. Ei ole...
View Article